东京泡沫人生

大肚杯

首页 >> 东京泡沫人生 >> 东京泡沫人生最新章节(目录)
大家在看被女神捡来的赘婿 护花神医 入骨暖婚:总裁好好爱 我在半岛开了个公司 超级仙王在都市 虎夫 萌宝快递请签收 闪婚专宠:总裁爱妻太霸道 我在精灵世界当饲育屋老板 都市仙尊归来 
东京泡沫人生 大肚杯 - 东京泡沫人生全文阅读 - 东京泡沫人生txt下载 - 东京泡沫人生最新章节 - 好看的都市小说

第142章 这怎么能叫蹭饭?

上一页书 页下一章阅读记录

在这样的随想中,森川邦治拿着一叠书稿和资料过来了。

“直树桑,新年好啊~”

“阿里嘎多,邦治桑新年过得怎么样?”

“托您的福,今年过得很不错。”名下多了一位含金量高的作者,年底的红包都厚了很多啊!

想到这一点森川邦治更加热情了:“直树桑,其实年前小说的译本已经到了,可是想着过年就不要打扰直树桑,于是就拖到了现在。”

“哈哈哈,那可真是做的好!”永山直树在年前是一定不会看的!

“除了小说的翻译要直树桑确认之外,还有翻译的版税分成之类的也需要和直树桑确认。”

虽然上次已经全权委托给了小学馆,但是最终谈判的结果还是要和作者确认的。

这本小说的翻译版权被纽约的学乐集团拿下,最终分成为6%,但1%要作为小学馆的中介抽成,所以最后能到手的是5%。

永山直树也不知道是高还是低,不过有小学馆的抽成在,一定是会往高了谈的。

“分成情况没什么问题。”永山直树痛快的在确认书上签字了。

森川邦治点点头:“那么直树桑回去之后可以再确认一下译本。”这是当初就提好的条件,翻译版本需要经过作者审核。

“嗨,不过文字没有多长,我就在这里看吧~”

“这样吗?那就辛苦直树桑了!”

森川邦治明显没有料到永山直树的果断,但是快速确认好翻译件,能够加快他这边的工作流程,当然是好事。

把会客室留给了永山直树,森川邦治还让野沢玲希准备了茶点和书写工具,方便他直接修改。

前世苦苦学习了十几年的英语,做程序员的时候又是工作语言,在英语翻译方面,永山直树可能比不上同声传译或者外交官那种,但是也能说上一句专业人士了。

总体来说这份译本翻译的还不错,不过应该是国外翻译的,文章中的一些蕴含日本传统文化的词汇表达不是很明确,遵循信雅达的原则,永山直树都做了一些调整。

五万多字的翻译件能有多少字?

最多1个小时就看好了~

“直树桑,果然厉害啊!”

森川邦治看着手中改了不少的译本,即使他的英文水平不高,也能看出改的地方更加让人理解了。

“哪里哪里~只是稍微加了一点自己的意见。”永山直树谦虚说到,然后看了看墙上的钟,已经快5点了,

“都到了这个时间了,那就不耽误邦治桑下班了,我就先告辞了~”

“哈哈,都到这个时间了,怎么能就这样让直树桑离开!”森川邦治笑到,“怎么说也要一起喝一杯啊!”

果然上道!编辑请名下的作者吃饭,那不是理所应当的嘛~

这怎么能叫蹭饭呢?

......

喜欢东京泡沫人生请大家收藏:(m.niliuwx.com)东京泡沫人生逆流文学更新速度全网最快。

上一页目 录下一章存书签
站内强推末日降临:我在极夜世界无敌了 新婚夜,我的老公换人了! 盛世春 诸神为妻,我在网游无敌了 重生后我成了帝师的娇气包 眷属F级普通人,阁下如何应对? 重生互联网:从游戏开始 我是修仙金手指 冷冰冰的权臣在她坟前白了头 蜜汁甜宠:娇妻萌萌哒 从地下城,屠戮魔界使徒 奶宝她居然会捉鬼,大佬们争疯了 最强炊事兵 带着仓库到大明 在推理游戏中活到最后 魔法世界中的武器商 校园逆天女皇:暗帝大人,唱征服 彩礼翻倍,反手娶了小舅子女神 重生之小孩才做选择,成人我都要 青猿传 
经典收藏都市红包系统 灵装猎人 功夫巨星:从练习生开局 签到四年,亿亿身价被曝光 土豪的日常生活 拒当备胎,拥抱白月光 你在山海经哪一页 他可是赵二杆子 神级元首 校花的超能男佣 超凡乡村爱情 青铜骷髅之异能少年崛起 校花空姐的秘密 我只想好好当个反派 重返15岁,没想暴富啊 云神 四合院:从每天签到开始 分手后,我的超跑藏不住了 百鬼传人 暗鹰回归 
最近更新都断绝关系了还求我回家做什么 我有九千亿亩黑土地 重生离婚之日:我的计划震撼全球 卡牌:我不是弃神 仕途巅峰:从女书记的秘书开始 都市太子爷成了天命大反派 开局背靠蓝星?一拳一戟镇万族 重生:从教父到美利坚话事人 诡异降临:这个人类超级有钱! 囚笼里的休者 为妻子复仇的丈夫 辅助?抱歉,我有禁字诀! 斩神:今天也在打工 高武:投资命格,万倍返还 资源万倍返还,众女成尊我成神 重生60小警察的平凡人生 爱在死之前 暗夜里的较量 满身金色词条,女帝心态炸裂 妖孽太多?不慌我体内有老爷爷! 
东京泡沫人生 大肚杯 - 东京泡沫人生txt下载 - 东京泡沫人生最新章节 - 东京泡沫人生全文阅读 - 好看的都市小说